2009年7月29日水曜日

後姿 The back

下半身も彫り始めた。
I started sculpting the lower half of the body.

2009年7月28日火曜日

座禅 Zen meditation

まるで座禅。
Just like Zen meditation.

2009年7月25日土曜日

貫通 Bore

わずかだが、剣と体の間の隙間を作ることができた。少しずつ拡大していく。

Small, but a bore could be made between the sword and the body. I will make it broad.

2009年7月24日金曜日

一歩ずつ Step by step

全体の輪郭が見えてきた。徐々に細部を作っていく。
The total outline appears. I gradually make each part in deatil.


2009年7月23日木曜日

羂索(けんじゃく) Whip

羂索(けんじゃく)と呼ばれる鞭の部分も彫り始めた。 
I started sculpting a whip, called Kenjyaku.

2009年7月20日月曜日

横顔 Profile

岩石の中から不動明王が出てくる感じ。

It gives the impression that Fudo appears from a rock.

2009年7月19日日曜日

顔 Face

顔を彫り始めた。慎重さが求められる。
I started sculpting the face. It needs carefulness.

2009年7月18日土曜日

誕生日 Birthday

今日42歳の誕生日を迎えた。こうして彫刻をしていることを幸せに思う。

Today I got 42 years old. Sculpting like this, so I'm happy.

2009年7月17日金曜日

腕のリアリティ Reality of arms

腕のリアリティに迫る。
I'm getting close to the reality of arms.

2009年7月16日木曜日

隆起 Muscles

筋肉の陰影が目立つようになってきた。
Shadows of muscles appears gradually.

2009年7月15日水曜日

再スタート Restart

北海道へのお見舞いから帰ってきて、制作を再開。それにしても関東は暑い。

After visiting Hokkaido, I restarted sculpting. Even so, it is too hot in this area.

2009年7月12日日曜日

現代のダビデ像 A modern David

video

東京の台場に18mのガンダムが出現。まるで現代のダビデ像だ。

Gundam, a robot of the famous animation film, stands at Daiba, in Tokyo, 18m in height, as if a Modern David.

2009年7月4日土曜日

こんな感じ・・・ Like this way...

突起のおかげでしっかりと固定できる。
By the projection this marble can be fixed tightly.

2009年7月3日金曜日

計画性 Plan

上部の突起の有用性が生きてくる。
The projection of the top shows its usefulness.

2009年7月2日木曜日

腕 Arm

剣を持つ腕の輪郭が徐々に出てきた。
The arm which has the sword gradually appears.

2009年7月1日水曜日

剣 Sword

今回最も難しい剣の部分から彫り始めている。
This time I started sculpting the sword which is the most difficult part.