２月最後。ひだの数は２０本ぐらい。まだまだ仕上げが必要だ。The end of Feb. The folds of the veil are about 20, they need to be slimed more.
2009年2月28日土曜日
2009年2月27日金曜日
後二日 More two days.
決して仕上がったわけではないが、後姿は後２日で切り上げ、正面からの制作に入る。Not finished, but after two days I will end making the figure from behind and start from the front.
2009年2月25日水曜日
二月ももうすぐ終わり。 The end of Feb. will come soon.
二月ももうすぐ終わりを迎える。後姿ももう少し。The end of February will come soon. The figure from behind also will be finished soon.
2009年2月23日月曜日
2009年2月21日土曜日
2009年2月19日木曜日
2009年2月17日火曜日
左翼 The left wing
左側も彫り始めた。左右のバランスを見ながら彫り進めて行く。I started sculpting the left side. Checking the balance of the right and left side, I will sculpt.
2009年2月13日金曜日
しばし東京へ Weekend in Tokyo for a few days
しばし東京へ。良い週末を！I came to Tokyo and will stay a few days. Have a nice weekend!
2009年2月12日木曜日
2009年2月11日水曜日
いい感じ。 At a good pace.
２月中に、背面を終わらせたい。徐々にペースアップ。I want to finish the back side of this work, so I'm sculpting at a good pace.
2009年2月9日月曜日
2009年2月6日金曜日
ヴェールのひだ The folds of the veil
今日からヴェールのひだを彫り始めた。From today I started sculpting the folds of the veil.
立ち姿勢のまま彫る。 Sculpting as it stands.
金属製バサミで固定して、彫っていきます。Fixing it with a metallic catcher, I was sculpting.
2009年2月4日水曜日
2009年2月3日火曜日
節分 The day before the beginning of spring
茨城での制作を開始した。
I started sculpting in Ibaraki.
今日は台座部から彫っていった。Today I sculpted the part of the pedestal.
登録:
投稿 (Atom)