白いサリーの青い線 Blue lines on a white sari

マザーが着ている白いサリーの青い線を陰影だけで表現しなければならない。

I should express blue lines on her white sari only with shadows.

サリーの襞（ひだ） Folds of her sari

サリーの襞（ひだ） を丁寧になぞっていく。

襞のひとつひつにマザーへの思いを込めて・・・。

Tracing the folds of her sari carefully,

I make them one by one with my heart to Mother.

胸の小さな十字架 A little cross on her bust

胸の小さな十字架は、マザーのシンボル。制作上も、目安になっている。

A little cross on her bust is a symbol of Mother.

Also this is a mark for position of making the whole.