微調整 Tuning in exactly.

彫る作業のすべてを終えた。ひたすら微調整。

I finished all sculpting process. Now I only tune in exactly.

全貌 The whole figure

ついに全貌が現れた。完成間近！

Finally the whole figure appears. I will finish soon!

天使の輪？ A ring of an angel?

明日はいよいよ頭頂部の突起を削り取る予定。

Tomorrow I will curve the projection of the top of the head.

ひたすら磨く Only polishing

サンドペーパーでひたすら磨く。

I only polish with sand paper.

完成間近 I will finish soon.

これで体のすべてのパーツが出揃った。完成は間近い。

All the parts of the body appear now. I will finish soon.

指 Fingers

指が見えてきた。

Fingers appear.

手を彫り始める I started sculpting hands.

まだ冬用の手袋をした感じだが、やっと手を彫り始めることができた。完成は間近い。

Though they look like hands with gloves for winter, I could start sculpting hands finally. I will finish this work soon.