３ヶ月前・・・ Three months ago...

そして、三ヵ月後・・・。

And three months later...

マリア像完成！ Ｉ finished a Madonna statue.

マリア像が完成した。これでマリア像は２体目。３体目はあるのかな？

I finished a Madonna statue. This is the second one, will I make the third one?

５月１日 1st May

今日５月１日は、アイルトン・セナ命日にあたる。はや１５年の歳月が流れた。マリア像を手がけながら、祈りを捧げたい。

Today 1st May is the memotial day of the late Ayrton Senna. Already 15 years has passed. Making Madonna statue, I will pray for him.

世界最小？The smallest one of the world?

一見大きく見えるが、彼女の唇は幅が５ｍｍぐらいしかない。もしかして大理石のマリア像としては世界最小？

She looks big, but her lips are about 5mm in width. Is this the smallest Madonna statue of the world in mable?

微調整 Tuning in exactly.

彫る作業のすべてを終えた。ひたすら微調整。

I finished all sculpting process. Now I only tune in exactly.

全貌 The whole figure

ついに全貌が現れた。完成間近！

Finally the whole figure appears. I will finish soon!

天使の輪？ A ring of an angel?

明日はいよいよ頭頂部の突起を削り取る予定。

Tomorrow I will curve the projection of the top of the head.