半日、のこぎりで大理石を切っていた。いかにそれが難しいことか思い知らされた。電動のディスクグラインダーを使って仕事をしている彫刻家には想像もつかない大変さだろう。しかし、私は機械を使わない手仕事にこだわっているのである。
2007年10月17日水曜日
Adjust the thickness (厚みの調節)
半日、のこぎりで大理石を切っていた。いかにそれが難しいことか思い知らされた。電動のディスクグラインダーを使って仕事をしている彫刻家には想像もつかない大変さだろう。しかし、私は機械を使わない手仕事にこだわっているのである。
2007年10月16日火曜日
A day off (休暇)
I came back to Tokyo for one day. Until now I didn't take any days off, so it was refreshing time for me. Almost every day, from 7 a.m. to 7 p.m. I am sculpting. But, I feel still not enough time. When I am sculpting, I feel I am "sculpting" itself. I, a white marble and sculpting are in complete harmony, I feel...
*Today this blog server doesn't function for images, so today I put only text.
東京に一日戻っていた。今までただの一日も休みを取っていなかったので、息抜きになった。ほとんど毎日朝7時から夜7時まで私は石を彫っている。それでも時間が足りないと感じる。私が彫刻をしているとき、私は自分が「彫刻」そのものだと感じる。私と白い大理石、そして彫刻が渾然一体となっている感じがする・・・。
*今日はサーバーが調子悪く、写真が載せられなかった。
*Today this blog server doesn't function for images, so today I put only text.
東京に一日戻っていた。今までただの一日も休みを取っていなかったので、息抜きになった。ほとんど毎日朝7時から夜7時まで私は石を彫っている。それでも時間が足りないと感じる。私が彫刻をしているとき、私は自分が「彫刻」そのものだと感じる。私と白い大理石、そして彫刻が渾然一体となっている感じがする・・・。
*今日はサーバーが調子悪く、写真が載せられなかった。
2007年10月15日月曜日
My prototype in gypsum (私の石膏原型)
2007年10月14日日曜日
An expression of the ear (耳の表情)
2007年10月13日土曜日
The ear, as the second step. (耳をさらに彫り下げる)
2007年10月12日金曜日
My tools (私の道具)
右手に見えるのは、計測用の機器(指輪の鋳蝋の際に使うものを転用した)。後どれくらい深く彫っていいのかがわかる(いわゆる星取り)。中央は、イタリア製のヤスリ(結構高い)。ノミは超鋼のついたもので、長時間研がずに使えるので便利だ。
2007年10月11日木曜日
The ear, as the first step (耳への第一歩)
今日は耳のおおよその形を彫っていった。明日はさらに細かく彫っていく。気を付けなければいけないことは、耳の裏側を先に彫ってしまわないことだ。もし先に彫ってしまうと、ハンマーの衝撃に耐えられずに耳が折れてしまうだろう。先に耳の内側を作ってしまわなければならない。
登録:
投稿 (Atom)