マケドニアからの電話 Call from Macedonia

茨城の工場で制作中に、携帯に電話。表示をよく見ると国際電話？すると、向こうからマケドニア語が聞こえてくる。私が住んでいたプリレプのヤンドレさんが、マケドニアの日本領事館を訪れた際に、わざわざ電話してくれたのだ。領事館でお世話になった香寿さんとも話すことが出来、懐かしい声を聴くことが出来た。今頃の、このブログを見ているかな？

When I was sculpting in the factory, Ibaraki, I got a call on the cellphone. I watched the display of it, then it showed an international phone number. Then, I heard Macedonian language from the phone. Mr.Jandre, from Prilep, called me up, when he visited the Japanese consulate in Macedonia. I talked with him and his wife in Macedonian, and also talked with Mrs. Kazu, who cared me in Macedonia. I could hear dear voices. Now, do they see this blog?