Relief （レリーフ）

Simply speaking, this work is a relief. May be you think it is too thick as a relief, but in the ancient Greece, relief was thick like mine. Thick relief was more than thin relief and usual. This thickness is the origin of relief.

率直に言って、この作品はレリーフである。しかし、レリーフにしては厚みがあり過ぎると思われるかもしれないが、古代ギリシャでは、私の作品のようにレリーフは厚いものだった。それは、薄いレリーフよりも多く、それが普通だったのである。この厚みこそ、レリーフの起源なのである。