ひたすらヤスリ掛け・・・ Solely filing...

この段階では、すでにノミを使うことができない。なぜなら、１ｍｍしか削れない以上、打撃の際のノミの跡が残ってしまって消えないからだ。ひたすら、ヤスリ掛けで削っていく・・・。

In this stage, I can't use any chisels. Because, I can curve only 1mm, then I can't erase traces of chisels by hammer. I devote myself solely to filing...