2007年6月22日金曜日

What is a material? (材質は何ですか?)

A question I was asked many times is "What is a material?" Then I asked in return "Why?" For me who sculpt marble always this is just a marble itself, but for ordinary people who only see polished marble plates for walls, floors and tables, this is a strange material. They have never seen a raw marble ore. A beauty of glittering marble ore fascinated people.

展覧会でよく聞かれる質問は、「材質は何ですか?」というもの。「えっ?」こちらが思わず聞き返ししてしまう。大理石を彫っている自分から見れば、これは大理石そのものだが、壁や床、そしてテーブルなどのピカピカに磨かれた板材しか見たことがない一般の人々にとっては、未知の素材なのであった。大理石の原石を見たことがなかったのである。キラキラと光る大理石の原石、その美しさも人々に目にとまっていた。

0 件のコメント: