2008年6月23日月曜日

ご来場ありがとうございました! Thanks for your visiting!

10日間の展覧会も終わり、昨日雨の中、搬出を終えた。多くの方々にご来場いただき、また、お祝いやおみやげなどのお気遣いまで多くの方々にしていただき、本当にありがとうございました。一人でも多くの方に大理石に触ってもらい、肌で作品を感じる機会を提供できたことは、作者の喜びとするところです。また、休館日や最終日の閉館時間をこちらから注意しておかなかったために、ご覧になれなかった方々には、本当に申し訳ないことをいたしました。またの機会を設けたいと思いますので、その際はどうぞご覧になってください。只今、次の作品の完成に向け、全力投球中です!

10 days exhibition was over, and we finished carrying out our works in the rain. I really appreciate yours' visiting our exhibition and yours' gifts. It was my pleasure to make a chance for you all to touch my marble works and feel by hand. And I'm so sorry some of you came to the museum in the day and the time it was closed. I will make another chance to show you, so please visit again. Now, I'm trying to do my best for the next work!

0 件のコメント: