遠い道のり A long way

この顔を作る作業では、ノミを使うことは出来ず、ひたすらヤスリで削っている。小さいとはいえ、石は石。ヤスリだけで形を作るのは気が遠くなる作業だ。

To make the face, I can't use chisels, but files. Though it is small, but a stone is a stone. It is a overwhelming job to make a figure only by files.