不安と挑戦 Worry and challenge

顔の輪郭も見えてきた。いつも原石を前にすると、本当にこの石からこんな形を彫り出すことが私に出来るのだろうか？と、まるで初心者の気持ちになる。しかし、ここまで来ると、そういう不安も消えていく。原石からスタートするということは、すべてがゼロからの挑戦だ。

The outline of the face appeared. When I see a raw marble, I always feel whether or not I can sculpt it into such a figure, like a beginner. But, up to this point I have sculpted, such a worry fades away. To start from a raw marble is to challenge from the very beginning.