Confidence （確信）

When I finished this work ten years ago, I had confidence in making scupltures, no matter how big they are. This work is only 10 cm in height and 1 kg in weight, but I felt I could make a work even 1 m in height and 1 ton in weight. And a few months later, I made a sculpture in marble like that size.

１０年前にこの作品を仕上げたとき、私は、たとえどんな大きさだろうと、彫刻することができるという確信を持った。この作品は、わずか１０ｃｍ、１ｋｇに過ぎないが、たとえ１ｍ、１トンあろうとも私は作ることができると感じたのだ。そして、数ヵ月後、私はそのサイズの大理石作品を作ることになる。