2010年10月28日木曜日

全体の輪郭 Outline of the whole


全体の輪郭が定まったところ。これから細部を詰めていく。
We can see outline of the whole figure now. From now I will make details.

2010年10月23日土曜日

ヘレン・ケラー Helen Keller



展覧会も終わり、新作の制作を開始した。今度は、少女時代のヘレン・ケラー。彼女が「見」「聞」いていた世界を表現してみたい。
After the exhibition, I started making a new sculpture. This time, my model is Helen Keller in her girlhood. I want to try to express what she "saw" and "heard."