出口王仁三郎像の石膏原型 The positive model of Onisaburou Deguchi in gypsum

ようやく、出口王仁三郎の石膏原型も仕上がった。これで来週から、茨城での制作準備が終了した。

Finally I finished the positive model of Onisaburou Deguchi in gypsum. Now I can go to Ibaraki for sculpturing marble next week.

マリア像の石膏型 The positive of Madonna statue in gypsum

マリア像の石膏型をようやく仕上げた。高さは２０ｃｍぐらい。テーマは祈りと癒し。

I finished the positive of Madonna statue in gypsum at last. She is about 20cm in height. The theme is prayer and healing.

マリア像の雌型 The negative of Madonna statue

シリコンと石膏を使って、マリア像の雌型を作った。この中に石膏を流し込む。目の錯覚で、浮き上がって見える。

With silicon and gypsum, I made the negative of Madonna statue. Into this negative, I cast gypsum. Because of an optical illusion, the figure appears.

マリア像のための習作 A Study of the Madonna statue

大理石でマリア像を作って欲しいという依頼があり、粘土で習作を作っているところ。今のところ大きさは２０ｃｍぐらいの小品である。

At one's request to make the Madonna statue in marble, I'm making a study of it now. This soize is about 20 cm in height.

少し若い頃の王仁三郎 A little bit young Onisaburo

顔の構造がつかみにくいが、少し若い頃の王仁三郎をさらに作ってみた。顔が５ｃｍほどなので、かなり難しい作業だ。

It is diificult to grasp the structure of the face, but I made a liitle bit young Onisaburo. Because its face is 5cm in length, this is a difficult work.

出口王仁三郎 Onisaburou Deguchi

近代の宗教家出口王仁三郎の胸像を作り始めた。一見大きく見えるが、顔は５ｃｍぐらい。卓上用で２０ｃｍぐらいの高さになる。これを大理石で彫る予定。

I started to make a modern religionist, Onisaburo Deguchi. It looks big, but its face is about 5cm in length. It will be 20cm in height for on the table.

虹 Rainbow

なんとなくヨーロッパ風の佇まい。ところで皆さん、虹に男女の区別があるって知ってましたか？
外側が赤だと男の虹。外側が青だと女だそうです。なのでこの虹は男なのです！

Something like an European appearance. By the way, do you know a rainbow has gender? If the outside is red, then it is male. If the outside is blue, then it is female. So this rainbow is male!