Tose Proeski, forever （トシェ・プロエスキよ、永遠なれ）

Today I got a very sad news. A Macedonian top singer, Tose Proeski, 26 years old died in Croatia, in the car accident. I met him 3 years ago, and we shaked hands with each other. Then, I presented a photo of my work, "Vita Nuova", with my signature. When I come back to Macedonia, I will make his statue in Macedonian marble, sivec.

今日、とても悲しいニュースを受け取った。マケドニアのトップ歌手、トシェ・プロエスキーが、２６歳の若さで、クロアチアの自動車事故で亡くなったというのだ。私は、３年前に彼に会い、お互いに握手を交わした。私は、私の作品、ヴィタ・ヌォヴァの写真にサインをして彼にプレゼントしたのだ。私がマケドニアに戻ったら、彼の肖像を、マケドニアの大理石、シベックで彫ろうと思う。