Roof of scrap wood （廃材で作った屋根）

I made the roof with scrap wood and sheet vinyl. In winter, it recorded minus 25 degrees in Prilep, then also in my space it recorded minus 15 degrees! It was so cold, fire of a heater was not for heating, but for seeing.
廃材とビニールシートで作った屋根。プリレプでは、冬はマイナス２５度を記録したが、私の作業場ではマイナス１５度を記録！あまりの寒さで、ストーブの火も効かず、暖房用ではなく観賞用になってしまった。

Why two faces? （なぜ二つの顔？）

In fact, I fell down sometimes from a foothold with gypsum prototypes. That's why I have not only two faces, but even more! But, it is better for me to refer to them, because they are so compact now! Ouch!
実は、石膏原型と一緒に、何度も足場から落ちてしまいました。それゆえ、顔が二つどころか、もっとあります！しかし、その方が石膏原型が小さく使いやすくなり、参照するのには都合がよかったりして！あいたた！

Full of marks （目印だらけ）

In front of the marble, a gypsum prototype under the neck. It is full of marks where and how to be sculpted.
手前に見えるのが、首から下の石膏原型。どこをどう彫っていくかの目印だらけ。

Process to be sculpted （彫られていく手順）

From this side, we can see the difference between the parts already sculpted and the parts to be sculpted from now on. The position of arms are only marked on the marble.
こうして見ると、これから彫っていく部分と、既に彫られた部分とが、よくわかる。腕は、位置だけがおよそ示されているに過ぎない。

If you click this photo...（この写真をクリックすると・・・）

If you click this photo, you will see many traces of various chisels. And carefully seeing, you will see her face almost done.
この写真をクリックして見ると、様々な種類のノミ跡が多く見られる。そして注意深く見ると、顔がほとんど出来上がっているのがわかる。

A lot of marks （たくさんの目印）

There are a lot of marks in chalk. I need precise information where I must sculpt.
チョークの目印がたくさんある。どこを彫っていくべきか、正確な情報が必要である。

Her face has already appeared. （顔がすでに出来てきました）

Her face has already appeared. Let's see more closely!

顔がすでに出来てきました。もっと近くで見てみましょう！