Cathedral Notre Dame （ノートルダム大聖堂）

Illuminated Cathedral Notre Dame was solemn and brightly appeared on the bank of the Seine.
ライトアップされたノートルダム大聖堂は、荘厳で、セーヌの川岸で、煌々と浮かび上がっていた。

The city hall of Paris （パリ市役所）

Looking carefully, the city hall of Paris is decorated with sculptures here and there (click the photo for expansion). I have never seen such a city hall like a museum. Paris is just like a city of art!
よく見ると、彫刻がところどころに飾られている（写真をクリックすると拡大）。こんな美術館みたいな市役所は見たことがない。さすが芸術の都！

The Seine at night （夜のセーヌ川）

The Seine at night is illuminated and busy.

夜のセーヌ川は、ライトアップされて、とてもにぎやかだ。

Illuminated pyramid （灯りで照らされたピラミッド）

While visiting the Louvre, it got dark. Let's take a walk around Paris at night!
美術館を見ているうちにすっかり夜になってしまった。夜のパリを散策してみよう！

Wounded all over （傷だらけ）

She looks so painful, because polished so much. The reason why Venus of Milo doesn't look so painful, in spite of almost same damage, is that she had been buried in earth for a long time and lost the polished surface, then she was balanced between texture and damage.
ピカピカに磨き上げられているだけに、痛々しくさえ見える。ミロのヴィーナスが同じくらい傷ついているのに、痛々しく見えないのは、長年土の中に埋もれて、磨きが落ち、全体の風合いがちょうどよくなっているからである。

Plumpness （ふくよかさ）

It is rare that plumpnesss of women is expressed by marble like this work. We see how deep the author's observation and affection on the the motif were.
これだけ女性のふくよかさを大理石で見事に表現した作品も珍しい。作者の対象への観察と愛情の深さがうかがわれる。

A baby hand （赤ちゃんの手）

A rare work. Only a baby hand remains on the back of woman statue. It looks so cute as a maple leaf. This work expresses motherhood.
珍しい作品。赤ちゃんの手だけが、女性像の背中に残っている。もみじのようでとてもかわいらしい。母性を感じさせる作品だ。