2008年3月3日月曜日

One question! (皆さんに質問!)

I have one question for you. "If you don't need to worry about money, and you have enough time and money, what do you want to do?" In my case, my answer to this question is, "From the morning to the evening, all the day, I will sculpt a white marble as much as I want." In fact, what you want to do when you have enough time and money is your aim in life, which will be done with your passion and is something original can be done only by you.
After taking a walk, I watched a TV program at home. It was a documentary of a figure skating coach, Nikolai Morozov, for Miki Ando, Daisuke Takahashi. He retired a figure skater, as young, and has been training many worldwide skaters. He said at the end of this program, "The secret of my success is the devotion of my life to my coaching." And if we ask him the same question, he may answer, "From the morning to the evening, all the day, I will coach figure skaters. "

皆さんに質問があります。「もし、お金の心配をしなくてもよく、時間とお金が好きなだけあるとしたら、何をしたいですか?」この質問はある本で読んだのですが、私の場合は、川辺を散策しながら、この質問に対して、「真っ白な大理石を朝から晩まで、好きなだけ彫っている」と心の中で答えました。実は、時間とお金が好きなだけあるとしたらやりたいことこそ、情熱を持ってやり抜くことのできる人生の目的であり、その人にしか出来ない独自のものだそうです。
そして、散歩から帰ってくると、アイススケートの安藤美姫さん、高橋大輔さんのコーチ、モロゾフさんのドキュメンタリー番組をテレビで放送していました。彼自身は、若くして選手を引退し、コーチとしてこれまで多くの世界的な選手を育てられてきました。彼がその番組の最後で、「選手を育てることに人生を捧げること」が、その秘訣だと言っていました。おそらく、モロゾフさんに同じ質問をしたら、「朝から晩まで、選手に付きっ切りで、コーチする」というでしょう。

0 件のコメント: