より顔らしく・・・ More close to the face...

より顔らしく目鼻立ちもはっきりしてきた。今月は展覧会のため、東京に何度も戻らなければならない。少しでも作業を進めるべく、気が抜けない。

The features of the face are becoming clear. This month I should go back to Tokyo many times, so I must sculpt this work farther in my limited time.