Sleep （眠り）

The title of this work will be "Sleep". You know, the most beautiful face of a woman is a sleeping face. When I made a prototype with a model one day, she had fallen into a doze by chance. Then I saw her sleeping face admiring its beauty. Since then, I have preferred to make a sleeping face of a woman.

この作品の題名は、「眠り」になるだろう。皆さんは、女性のもっとも美しい顔は、寝顔だというのをご存知だろうか。ある日、モデルさんを使って原型作りをしていたときに、モデルさんがたまたま居眠りしてしまった。そのとき、私はその美しさに見とれてしまった。そのとき以来、私は好んで女性の寝顔を作るようになったのである。