A subtle change （微妙な変化）

At a glance, do you notice a subtle change? In fact, there is a subtle change about the backbone. I made the projections of the backbone and put emphasis upon the muscles which sustain the backbone from both sides. And if we see them as a whole fugure, you will notice the contrast between the projections and the hollow of the backbone.

一目見て、微妙な変化に気付くだろうか？実は、背中の辺りに微妙な変化がある。私は、背骨の突起を作り、背骨を両側から支えている筋肉を強調したのである。全体として見てやると、背骨の突起と窪みのコントラストに気付かれるだろう。