平面を削りだす Filing the flat face

一見、何の変哲もない平面を作り出す作業が、実は一番難しい。私は、彫刻に機械を使わない主義なので、地道に、やすりだけで、この平らな面を削りだしていく。

In fact, it is the most difficult to make a simple flat face. My policy is not to use any machine for sculpting, so I'm filing this flat face only with files.