2008年5月6日火曜日

簡単なようで・・・ It looks easy, but...

ほぼ一日がかりで、鼻の穴を彫っていった。たった、これだけの作業に一日がかり?と思われるかもしれない。しかし実は、この鼻の穴の位置を正確に割り出すために、周りから少しずつ、鼻の穴の位置を特定していく。このような部分は一度作ってしまうと、修正ができないので、慎重になるのである。

Alomost all the day I spent for sculpting the hole of the nose. You may think, why did I spent one day for such a easy job? But, in fact, to figure out the correct position of the hole of the nose, it needs to specify the position of it, little by little, curving surroundings. Like this part, once I make it, I can't modify it any more. So, I did very carefully.

0 件のコメント: